 |
 |
| |
 개최일정 |
| 1차예선 : |
| 2010년9월29일(수), 30일(목), 10월1일(금) |
| 2차예선 : |
| 2010년10월2일(토) |
| 본선 및 시상식 : |
| 2010년10월3일(일) |
| (1차예선은 비공개, 2차예선과 본선은 공개입니다.) |
|
| |
| 장소 |
아키시노 음악당（秋篠音楽堂）
日本 奈良県 奈良市 西大寺東町2-4-1 ならファミリー6階
(일본 나라현 나라시 사이다지히가시마치 2-4-1 나라패밀리6층) |
| |
| 부문 |
성악 (반주는 피아노로 함) |
| |
| 주최 |
일본 토스티협회 (특정비영리활동법인 나라예능문화협회) |
| |
| 공동주최 |
이탈리아 토스티협회 |
| |
[응모 규정] |
|
| |
| 응모 자격 |
연령 : 1973년~1993년 출생자 (국적・학력・거주지 불문) |
| |
| 접수기간 |
2010년6월1일(화)~7월31일(토) 도착 필수 |
| |
| 참가비 |
| 1차예선 |
무료 |
| 2차예선 |
2만엔(※투어 참가자는 무료) |
| 본선 |
무료 |
|
| |
| 심사곡과 제출방법 |
・ 자유롭게 선택한 토스티가곡 7곡
이탈리아어로 된 곡 4곡, 프랑스어 또는 영어로 된 곡 3곡
・ 모든 곡은 암보하여 연주해야 합니다. 조옮김은 임의로 해도 무방합니다.
・ 선택한 7곡은 ‘심사곡 신청서’에 기입하고 7월31일(토)까지 제출하시기 바랍니다. (7/31도착 필수)
※신청한 곡목은 변경할 수 없습니다.
・ 본 대회 지정 피아니스트의 반주를 희망하는 참가자는 신청한 토스티가곡7곡 및 일본가곡 1곡의 피아니스트용 악보를 ‘심사곡 제출서’와 같이 보내 주시기 바랍니다. |
| |
| 신청서 제출기간 |
6월1일(화)~7월31일(토) 도착 필수
※마감일에 주의하여 주시기 바랍니다. |
| |
|
| 1차예선 : |
토스티가곡 1곡 –제출한 곡 중에서 이탈리아어로 된 한 곡을 참가자가 선택한다.
일본가곡 1곡 – 참가자가 아래 과제곡 중에서 한 곡을 선택한다. (일본인 이외는 참가 자유, 암보할 필요없음)
(일본 가곡 부문에 참가하지 않는 참가자는 이탈리아 가곡 1곡만 부른다. 단, 일본가곡을 부른 사람만이 아키시노 일본가곡 우호상의 대상자가 된다.) |
| |
일본가곡 심사 과제곡
秋の月（가을 달）[山田耕筰(야마다 코사쿠)]
この道（이 길）[山田耕筰(야마다 코사쿠)]
からたちの花（탱자꽃）[山田耕筰(야마다 코사쿠)]
二十三夜（이십삼야）[山田耕筰(야마다 코사쿠)]
浜辺の歌（해변의 노래）[成田為三(나리타 타메조)]
さくら横ちょう（벚꽃 골목）[別宮貞雄(벳구 사다오)]
紫陽花（자양화）[團伊玖磨(단 이쿠마)]
はる（봄）[團伊玖磨(단 이쿠마)]
風の子供（바람의 어린이）[中田喜直(나카다 요시나오)]
サルビア（샐비어）[中田喜直(나카다 요시나오)] |
|
|
| |
|
| 2차예선 : |
토스티 가곡 2곡 - 1차 심사곡을 제외한 이탈리아어로 된 곡 1곡과 프랑스어 또는 영어로 된 곡 1곡을 참가자 선택한다. |
| |
|
| 본 선 : |
신청곡인 7곡 중에서 심사위원장이 지정한 2곡
(1차, 2차 에서 부른 곡 중에서 선택한다.) |
| |
| 반주자 |
|
| 1・2차 예선 : |
피아니스트는 동반 또는 본 대회 지정 피아니스트(일본인 또는 이탈리아인) 중에서 일본인, 이탈리아인을 지정해 주세요.
반주자 배정은 사무국에서 배정해 드립니다. 단 예선의 경우 반주 시간은 한번 정도 맞추어 보는 정도입니다. |
| |
|
| 본 선 : |
본선 대회는 지정 피아니스트 (일본 토스티협회 공인 피아니스트)만 반주 하도록 되어 있습니다.
※본선 경연장에서 지정된 피아니스트와 리허설 시간을 제공합니다. |
| |
| 심사위원 |
| 심사위원장 : |
프랑체스코・산비탈레
（이탈리아・토스티협회 명예회장） |
일본 가곡
심사위원장 : |
이토 쿄오코
（일본예술회원, 국립음악대학교 명예교수） |
| 심사위원 : |
알베르트・맘마렐라
（이탈리나・토스티협회 회장）
이가라시 키요시
（쇼와음악대학교 교수, 일본 오페라연맹 이사장）
에마뉴엘르 모리스
（런던・길도홀음악학교 교수）
궈슈젠
（베이징중앙음악학원 성악과 주임）
쥬세뻬・몬타나리
（마죠 무지칼레 피오렌티노 무대음악 감독）
전기홍
（서울시립대학교 음악대학 교수）
노베야스 쇼이치
（이탈리아・토스티협회 명예회원）
야마구치 카에코
（이탈리아・토스티협회 명예회원, 일본 토스티협회 회장）
렌론
（국립대만사범대학교 음악대학 교수） |
|
| |
| 시상 |
|
 |
・1~3위 입상자에게는 상장을 수여합니다.
・그 외에는 기념품을 증정합니다.
・1~3위 입상자에게는 아시아예선대회 종료 후 본 협회가 실시하는 콘서트에 출연할 수 있는 기회를 드립니다. |
| |
《특별상》
| 헤이조 천도 1300년 기념상 : |
1명 |
|
| 아키시노 일본가곡상 : |
해당자 1명 |
5만엔 |
| 아키시노 일본가곡 우호상 : |
해당자 1명 |
5만엔 |
| 토스티・소녀상 : |
해당자 1명 |
5만엔 |
| 토스티・아시아상 : |
1명 |
5만엔 |
| 토스티・피아노 반주상 : |
해당자 2명 |
각 3만엔 |
| 청중상 : |
1명 |
|
| 국제 솔로프티미스트 나라・마호로바상 : |
|
일본인 여성 1명
일본인 이외의 여성 1명 |
5만엔
5만엔 |
기타 특별상과 기념품 증정이 있습니다
(주의)수여된 상금에 관하여 일본 법률에 의해 세금을 물어야 할 경우는 이를 공제한 금액을 드립니다.
※상세한 내용에 관해서는 홈페이지의 요강(영어판)을 참조하여 주시기 바랍니다. |
| |
| 보다 자세한 내용은 영어 홈페이지를 참조하여 주시기 바랍니다. |
